|
Cook Islands Māori General Info |
|
|
|
Chapter 2: Phonology
Section 2
(13) a. Nō raro mai i te pū ꞌara tai.
|
Download the audio file [0.6 MB] |
Show play log
(13) b. Tētaꞌi rā, ka ꞌaere ꞌoki rāua ki tētaꞌi ngāꞌi ki tētaꞌi ꞌenua.
|
Download the audio file [1.1 MB] |
Show play log
(14) Auraka e ꞌōronga ꞌua atu i tētaꞌi mero o tō kōtou kōpapa ꞌei rave i te kino kia ꞌaka-tupua i te ꞌara.
|
Download the audio file [1.6 MB] |
Show play log
(15) Pērā te mario para ē te tiopu vaivai.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
Section 3
(16) Pēnei kua oti paꞌa i a Mama Mere te ꞌākono i te tātāꞌanga o te Reo Pukapu̥kḁ.
|
Download the audio file [0.9 MB] |
Show play log
Section 5
(18) ꞌE aꞌa, te-ka ui=ꞌia atu, ki a koe?
|
Download the audio file [0.6 MB] |
Show play log
(19) Ko te- Inapō tā mātou- tā mātou ꞌiriꞌirikapua nō runga i te- i te- i te aꞌa- i te taiki ...
|
Download the audio file [1.3 MB] |
Show play log
(20) Ka ꞌaꞋpai, a ꞋPāpa, i te Ꞌvaka, ki roto, i te Ꞌꞌare.
|
Download the audio file [0.3 MB] |
Show play log
(21) b. E ꞌaere koe, e repo, ki roto, i te ꞌare iti.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
|
Download the audio file [0.2 MB] |
Show play log
(22) b. E kau kōrua, ki roto i te tai!
|
Download the audio file [0.2 MB] |
Show play log
Section 6
(23) Ka kanga, tāua, ki roto, i te tai.
|
Download the audio file [0.2 MB] |
Show play log
(24) ꞌE aꞌa, te-ka ui=ꞌia atu, ki a koe?
|
Download the audio file [0.6 MB] |
Show play log
Section 7
(38) b. Ø taꞌi-ngaꞌuru paꞌa ōna mataꞌiti tōna noꞌoꞌanga ki New Caledonia ꞌeā.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
(40) a. E ꞌāpiꞌi=ꞌia ana e tōna metua ki ā-ia.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
(40) b. Karanga atu i reira au ki ā koe.
|
Download the audio file [0.4 MB] |
Show play log
(40) c. Kua ’akarongo koe i ā-ku i roto i te a’ia’i i tuatua nei.
|
Download the audio file [0.4 MB] |
Show play log
(40) d. Tae mai ki a mātou ꞌe tune kē.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
(40) e. Nā-ꞌau e arataki i a tāua.
|
Download the audio file [0.2 MB] |
Show play log
(41) a. Karanga atu i reira mātou: Kāre ā Mere i te pūꞌāpiꞌi.
|
Download the audio file [0.7 MB] |
Show play log
(41) b. Pēnei kua oti paꞌa i a Mama Mere te ꞌākono i te tātāꞌanga o te Reo Pukapu̥kḁ.
Show play log
(42) a. Kā tū (if they wanna help).
|
Download the audio file [0.3 MB] |
Show play log
Section 9
Section 2.9 Stress
2.9.1.1
43:
a: tupu
b: miri
c: mana
44:
a: tangata
b: maꞌara
c: vaꞌine
45:
a: mokopuna
b: ꞌinangaro
c: tamariki
46:
a: pōpongi
b: tūtaka
c: vānanga
47:
a: maunga
b: tuaꞌine
c: pangia
2.9.1.2
48:
a: tangata
b: maꞌara
c: vaꞌine
49:
a: mokopuna
b: ꞌinangaro
c: tamariki
50:
a: pōpongi
b: tūtaka
c: vānanga
2.9.1.3
51:
a: vāꞌi
b: kakī
c: vaꞌī
2.9.1.4
52:
a: pererau
b: moana
c: pangia
d: meitaki
53:
a: pererau
b: moana
c: pangia
d: meitaki
2.9.2
54:
a: āpōpō
b: mūtēkī
c: ꞌārāvei
55:
a: mūtēkī
b: ꞌārāvei
c: āpōpō
d: pūngāverevere
56:
a: mūtēki
b: ꞌārāvei
2.9.4
57: Montē, Maꞌanapiti, Pureruru, ꞌĪmene, Varaire, Maꞌana, Tapati.
58:
Kua pāpā te tangata nei i tērā tangata.
59:
a: Kua pāpā te tangata i te tangáta ra.
b: (Āe) ꞌAere atú ra.
2.9.5
61: Tae mātou ki tētaꞌi tua kaaata mātou, kata mātooou.
