|
Cook Islands Māori General Info |
|
|
|
Chapter 4: Morphology 2: The internal structure of the phrase
Section 5
(174) a. ꞌE nui ꞌua atu ra ꞌoki te tourists e ꞌaere mai ara ki Rapanui.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
(174) b. Oh tērā te Navy Base mānea roa atu i roto i a France kātoatoa.
|
Download the audio file [0.6 MB] |
Show play log
Section 6
(183) a. Ko ia te pūꞌāpiꞌi Māori Nutireni, Māori Aotearoa.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
(185) a. Kāre ꞌe tangata, ꞌe tamariki, mōmē tai?
|
Download the audio file [0.3 MB] |
Show play log
(185) b. Tō-rātou manakoꞌanga ē ka kī te kōpū i te vī-puaka pī kua oro=ꞌia, pērā te mario para ē te tiōpu vaivai.
|
Download the audio file [0.7 MB] |
Show play log
(189) a. Ka pēꞌipēꞌi ꞌua ꞌoki koe i tēia mea.
|
Download the audio file [0.9 MB] |
Show play log
(189) c. Tiki i reira i tērā mea nunui.
|
Download the audio file [0.3 MB] |
Show play log
(195) a. ꞌAkamāroꞌiroꞌi ꞌua rāi māua i tā māua ꞌare mokopuna.
|
Download the audio file [0.8 MB] |
Show play log
(195) b. Tō māua manako rāi i tērā ꞌirinaki-ꞌanga tērā e ꞌaka-ora=ꞌia tō tātou reo.
|
Download the audio file [0.9 MB] |
Show play log
(197) b. E toru rāi epetoma i muri mai kua mangiō tikāi tōku ūpoko.
|
Download the audio file [0.7 MB] |
Show play log
(203) b. Tei Afghanistan, ꞌe vaꞌeꞌau aia. Tei roto aia i te Army but i tēia ngā mataꞌiti ā nā roto mai ꞌoki aia i reira i kite aia nā runga i te pākau ꞌoki a te Papaꞌā nei ara internet.
|
Download the audio file [3.2 MB] |
Show play log
Section 8
(213) b. Nā rātou te ꞌapinga mānea roa atu i tōku manako-ꞌanga.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
(214) b. Ka pati roa koe ki te ariki o tērā ꞌōire kia ꞌakatika=ꞌia koe kia tomo atu ki roto i reira.
|
Download the audio file [0.9 MB] |
Show play log
(224) d. Inārā, kāre au i kite vave ana ē ko te mea tūkē ꞌua ake rāi i tāku i rauka mai mei Taratoni, kua pikitua takere mai ki runga i āku.
|
Download the audio file [1.6 MB] |
Show play log
(225) b. Pēnei, ꞌe au mea atu tētaꞌi ka ꞌinangaro koe i-te uiui mai?
|
Download the audio file [0.8 MB] |
Show play log
(226) Kua ꞌākara rāi au i-te tereini i tāku ꞌuaꞌorāi au tamariki ē tāku ꞌuaꞌorāi mokopuna.
|
Download the audio file [1.1 MB] |
Show play log
(230) b. Nō-reira au e karanga ai au i karanga ai tōku ꞌenua ai kia songi ꞌua au i tōꞌou kakara.
|
Download the audio file [1.3 MB] |
Show play log
(233) a. Ko te-reira ꞌoki ꞌe kutu.
|
Download the audio file [0.4 MB] |
Show play log
(233) b. ꞌAka-mataku mai ꞌoki aia i a māua.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
(234) b. Kāre au i piri mai nō-te-mea kāre ꞌoki i tōku ꞌirinakiꞌanga kāre i mako roa te au ꞌakateretereꞌanga kia kimi mai i tātou.
|
Download the audio file [1.7 MB] |
Show play log
(235) b. Ka ꞌinangaro paꞌa ꞌoki i-te kata.
|
Download the audio file [0.3 MB] |
Show play log
(235) c. Kāre paꞌa ꞌe ꞌare meangiti tei tērā ngāꞌi.
|
Download the audio file [0.5 MB] |
Show play log
Section 9
(236) a. ꞌE ākā ꞌangaꞌanga nā te pūꞌāpiꞌi i te ꞌakatanoꞌanga te ꞌakatikaꞌanga.
|
Download the audio file [0.8 MB] |
Show play log
Section 11
(239) a. E ono ngaꞌuru rāi ō-māua mataꞌiti i te-reira taime mē Ø ꞌaere ei mātou.
|
Download the audio file [0.8 MB] |
Show play log
